EXPR:

you do not look like a stranger to me

Sheklek mish gharib alayya

شكلك مش غريب عليا

EXPR:

you don’t know what’s going on around you

Ena naem fe alA’asl

إنت نايم في العسل

EXPR:

you get buried under the earth

titidifen

تتدفن

EXPR:

you get what you pay for

Algha’ali timno fe

الغالي تمنه فيه

EXPR:

you have a sense of humor

damek khafif

دمك خفيف

EXPR:

you lit up the house

F: nowarti albeyt

نورتي البيت

EXPR:

you wish

nufsek enta

نفسك انت

EXPR:

you wont get away with this

Ana warayyak wa ilzaman tawil

أنا وراك و الزمن طويل

NOUN:

young guy

M: shaabb

شاَبّ

Young girl

F: shaabbaa

شاَبَّة

Young people

PL: shabaab(mix)/

شَباَب

PL: shaabbaat(fem only)

شاَبّاَت

COMP:

Youngest : younger

Asghar

أصغَر

NOUN:

youngster

M: shaabb

شاَبّ

F: shaabbaa

شاَبَّة

youngsters

PL: shabaab(mix)/

شَباَب

PL: shaabbaat(fem only)

شاَبّاَت

EXPR:

Your guess is as good as mine

Almi Almak

علمي علمك

EXPR:

your honor

hadara al’aadi

حضرة القاضي

NOUN:

youth

M: shaabb

شاَبّ

F: shaabbaa

شاَبَّة

youths

PL: shabaab(mix)/

شَباَب

PL: shaabbaat(fem only)

شاَبّاَت

NOUN:

Zero

M: sifr

صِفر

zeroes

PL: Asfaar

أصفاَر

COLL NOUN:

zinc

zinc

زنك

NOUN:

Zip

F: soustaa

سوستَة

zips

PL: Susat

سُسَت

NOUN:

Zipper

F: soustaa

سوستَة

zippers

PL: Susat

سُسَت

NOUN:

zoo

F: gininia haiawanaat

جِنينِة حَيَوَناَت

zoos

PL: ganaaiin haiawanaat

جَناَيِن حَيَوَناَت

NOUN:

Zucchini (courgette)

kousa

كوسَة

zucchinis (courgettes)

F: aal’aaana

قَلقاَنَة

PL: aal’aaaneen

قَلقاَنين

NOUN:

Worry

M: hamm

هَمّ

Worries

PL: humoum

هُموم

EXPR:

worrywart

M: shaaiil ilhamm

شاَيِل الهَمّ

F: shaailaa ilhamm

شاَيلَة الهَمّ

worrywarts

PL: shaailin ilhamm

شاَيلين الهَمّ

COMP:

worst : worse

Awhash

أوحَش

Aswa

أسوأ

EXPR:

worthless

Dafir ala alshamal

صفر على الشمال

EXPR:

would you be so kind as to

takram

تكرم

NOUN:

wound

M: garh

جَرح

wounds

gourouh

جُروح

ADJ:

wretched

M: ghalbaen

غَلباَن

F: ghalbaena

غَلباَنَة

PL: ghalbaeneen

غَلباَنين

NOUN:

Wrinkle

F: tagAidaa

تَجعيدَة

Wrinkles

PL: tagaaAid

تَجاَعيد

ADJ:

Wrinkled

M: mikarmish


مِكَرمِش

F: mikarmisha

مِكَرمِشَة

PL: mikarmisheen

مِكَرمِشين

NOUN:

wrist

M: rousgh

رُسغ

wrists

PL: Armagh

أرساَغ

NOUN:

writting

F: Kitaabaa

كِتاَبَة

Writtings

PL: kitaabaat

كِتاَباَت

ADJ:

written

M: maktoob

مَكتوب

F: maktooba

مَكتوبَة

PL: maktoobeen

مَكتوبين

PART:

wrong

M: ghaltaan

غَلطاَن

F: ghaltaana

غَلطاَنَة

PL: ghaltaaneen

غَلطاَنين

NOUN:

X-ray

F: AshiAaAaa

أشِعَّة

X-rays

PL: AshiAaAaaat

أشِعّاَت

NOUN:

Year

M: sin

سِن

F: sanaa

سَنَة

2 (two) years

D: sanatin

سَنَتين

years

PL: sinin

سِنين

NOUN:

Yellow pages

M: ildallil ilAsfar

الدَلّيل الأصفَر

ADJ:

Yellow

Asfar

أصفَر

safraa’

صَفراَء

Suffer

صُفر

ADV:

yet

lissah

لِسَّه

COLL NOUN:

yogurt

M: zabaadi

زَباَدي

COLL NOUN:

Yolk

M: Safaar

صَفاَر

yolks

صـَفا َر

EXPR:

you also

bardak

بَرضَك

bardik

بَرضِك

EXPR:

you are burning yourself out

Bithar’a nufsak ala ilfadi

بتحرق نفسك على الفاضي

EXPR:

you are right

ma’ak ha

معاك حق

EXPR:

you can’t sit still

Wa enta aeAid ala baeda

و أنت قاعد على بيضة

PART:

willing

M: Naawi

ناَوي

F: Naawia

ناَويَة

PL: Naawieen

ناَويين

NOUN:

Win

M: Maksab

مَكسَب

wins

PL: Makaesib

مَكاَسِب

NOUN:

winter resort

M: Nashua

مَشتى

NOUN:

wire

M: silk

سِلك

wires

PL: Aslaak

أسلاَك

NOUN:

wisdom

F: hikmaa

حِكمَة

PL: hikam

حِكَم

EXPR:

wishy washy person

Mayaah

مايع

EXPR:

with all due respect

Ma ahtarami

مع احترامي

EXPR:

with no use (useless)

malhash lazema

ملهاش لازمة

EXPR:

with pleasure

Min Aainayya

من عينيا

EXPR:

With the passage of time

Ma murour ilwaat

مع مرور الوقت

PREP:

within

dimn

ضِمن

EXPR:

within our league

ala ‘adna

على قدنا

PREP:

without

bidoun

بِدون

EXPR:

without recognizing (knowing)

Min gheir ma yakhod bal’o

من غير ما ياخد باله

NOUN:

woman

F: sitt

سِتّ

women

PL: sittaat

سِتّاَت

EXPR:

Womanizer

AlAaban

العبان

NOUN:

Wonder

Aaagibaa

عَجيبَة

wonders

PL: Aaagaaiib

عَجاَيِب

ADJ:

wonderful

rouAaa

رَوَعَة

M: raaiah

راَئِع

F: raaiaha

راَئِعَة

PL: raaiaheen

راَئِعين

M: Aageeb

عَجيب

F: Aageeba

عَجيبَة

PL: Aageebeen

عَجيبين

COLL NOUN:

wood

khashab

خَشَب

NOUN:

Wool

M: souf

صوف

PL: Asouaaf

أصواَف

EXPR:

word w/out a particular meaning (a certain thing w/out giving a name)

Filaniyya

فلانية

NOUN:

Work

M: Aaamal

عَمَل

PL: AAamaal

أعماَل

NOUN:

Worker

M: Aaemil

عاَمِل

F: Aaemila

عاملة

workers

PL: Aummael

عُمّاَل

PART:

working

M: aAaml

عاَمِل

F: aAamla

عاَمِلَة

PL: aAamleen

عاَمِلين

ADJ:

working class

M: shaAbi

شَعبي

F: shaAbia

شَعبيَة

PL: shaAbieen

شَعبيين

NOUN:

World Trade Center

mabna Eltgaaraa ilAaalami

مَبنى اتِجاَرَة العاَلَمي

COLL NOUN:

Worm

Dood

دود

worms

PART:

Worried

M: aal’aaan

قَلقاَن

F: gharbia

غَربيَة

PL: gharbieen

غَربيين

ADJ:

wet

M: mablool

مَبلول

F: mabloola

مَبلولَة

PL: mablooleen

مَبلولين

EXPR:

What a coincidence!

Eih alsadfa di

ايه الصدفة دي

EXPR:

what a pity (loss)!

Ya khasara

يا خسارة

EXPR:

What goes around comes around

kma tideen tidan

كما تدين تدان

aldunia dawwaaraa

الدُنيا دَوّاَرَة

EXPR:

what is needed (must be done)

Ma yilzam

ما يلزم

EXPR:

What's up?

M: Aaamil eih

عاَمِل إيه؟

F: Aaamlaa eih

عاَملَة إيه؟

PL: Aaamlin eih

عاَملين إيه؟

EXPR:

what’s wrong?

Eih hakayyatek
Eih hakayyatik

إبه حكايتك؟

COLL NOUN:

Wheat

aamh

قَمح

COLL NOUN:

Wheel

Aaagal

عَجَل

wheels

عَجَل

NOUN:

wheelchair

M: kursi mutaharrik

كُرسي مُتَحَرِّك

wheelchairs

PL: karaasi mutaaharrikah

كَراَسي مُتَحَرِّكَه

CONJ:

When

w'at ma

وَقت ما

CONJ:

whenever

w'at ma

وَقت ما

Kull ma

كُلّ ما

CONJ:

Where

haith

حَيث

CONJ:

wherever

matrah ma

مَطرَح ما

CONJ:

whether

etha

إذا

Sawa’

سَواء

EXPR:

While you are at it

biailmarraa

بِاِلمَرَّة

NOUN:

Whim

M: mazaeg

مَزاَج

whims

PL: amzigah

أمزِجَه

PRO:

whoever

hadd

حَدّ

ADJ:

whole

M: salim

سَليم

F: salima

سَليمَة

PL: salimeen

سَليمين

M: kaamil

كاَمِل

F: kaamila

كاَمِلَة

PL: kaamileen

كاَمِلين

ADV:

wholly

tamaaman

تَماَماً

Q:

why

leeh

ليه

EshmiAana

إشمِعنا

Q:

why not (q)

EshmiAana

إشمِعنا

Q:

why particularly (q)

EshmiAana

إشمِعنا

ADJ:

wicked

M: shirir

شِرير

F: shirira

شِريرَة

PL: shirireen

شِريرين

ADJ:

wide

M: waasiah

واَسِع

F: waasiaha

واَسِعَة

PL: waasiaheen

واَسِعين

COMP:

widest : wider

awsaah

أوسَع

NOUN:

Widow

F: Armalaa

أرمَلَة

widows

PL: Araamil

أراَمِل

Vocabularies

NOUN:

voice

M: soot

صوت

voices

PL: Asouaat

أصواَت

NOUN:

Volume

M: Guz’

جُزء

volumes

PL: Agzaa’

أجزاَء

NOUN:

volume

M: soot

صوت

PL: Asouaat

أصواَت

EXPR:

wails of a newborn

sareekh ibn youmeen

صريخ ابن يومين

PART:

Waiting

M: mistanni

مِستَنّي

F: mistannia

مِستَنّيَة

PL: mistannieen

مِستَنّيين

PART:

Wanting

M: Aaaiiz

عاَيِز

F: Aaaiiza

عاَيِزَة

PL: Aaaiizeen

عاَيِزين

ADJ:

Warm

M: daafi’

داَفِئ

F: daafi’a

داَفيَة